Übersetzen Deutsch Arabisch يحترم الكرامة الإنسانية

relevante Treffer

• die Menschenwürde (n.)
  الكرامة الإنسانية
  mehr ...
• der Schutz der Menschenwürde
  حماية الكرامة الإنسانية
  mehr ...
• menschenunwürdig (adj.)
  مُحِطّ للكرامة الإنسانية
  mehr ...
• die Unantastbarkeit der Menschenwürde {Recht}
  حرمة الكرامة الإنسانية {قانون}
  mehr ...
• gesetzestreu (adj.)
  يحترم القانون
  mehr ...
• das Gesetz respektieren
  يحترم القانون
  mehr ...
• die Wundertat (n.)
  كَرَامَةٌ [ج. كرامات]
  mehr ...
• die Hochherzigkeit (n.) , [pl. Hochherzigkeiten]
  كَرَامَةٌ
  mehr ...
• das Prestige (n.)
  كَرَامَةٌ
  mehr ...
• der Edelmut (n.)
  كَرَامَةٌ
  mehr ...
• das Ansehen (n.)
  كَرَامَةٌ
  mehr ...
• das Wunder (n.) , [pl. Wunder]
  كَرَامَةٌ [ج. كرامات]
  mehr ...
• der Adel (n.)
  كَرَامَةٌ
  mehr ...
• die Ehre (n.)
  كَرَامَةٌ [ج. كرامات]
  mehr ...
• würdevoll (adj.)
  ذو كرامة
  mehr ...
• die Würde (n.) , [pl. Würden]
  كَرَامَةٌ [ج. كرامات]
  mehr ...
• die Dignität (n.)
  كَرَامَةٌ
  mehr ...
• ohne Würde
  بدون كرامة
  mehr ...
• würdelos (adj.)
  عديم الكرامة
  mehr ...
• Würde wahren
  صان كرامة
  mehr ...
• die Würde des Menschen {Pol}
  كرامة الإنسان {سياسة}
  mehr ...
• ohne Würde
  بلا كرامة
  mehr ...
• ehrlos (adj.)
  عديم الكرامة
  mehr ...
• würdelos (adj.)
  بلا كرامة
  mehr ...
• die Ehrverletzung (n.)
  المساس بالكرامة
  mehr ...
• die Menschenwürde (n.)
  كرامة الإنسان
  mehr ...
• die Würde des Menschen ist unantastbar
  كرامة الإنسان مصونة
  mehr ...
• Die Würde des Menschen ist unantastbar.
  كرامة الإنسان لا تنتهك
  mehr ...
• Die Würde des Menschen ist unantastbar.
  كرامة الإنسان مصونة
  mehr ...
• Die Fahne der Ehrlichkeit und Würde hochhalten
  ادّعى الشرف والكرامة.
  mehr ...

Textbeispiele

• In vielen Ländern bleibt Frauen der Zugang zum Recht weitgehend verschlossen, bedingt durch Analphabetentum, Mangel an grundlegenden Rechtskenntnissen, fehlende Informationen und Ressourcen, Insensibilität und geschlechtsspezifische Voreingenommenheit sowie ein fehlendes Bewusstsein für die Menschenrechte von Frauen seitens der Polizeibeamten und Richter, die oftmals die Menschenrechte der Frauen sowie die Würde und den Wert der menschlichen Person missachten.
  وفي بلدان كثيرة، ثمة نقص في إلمام المرأة بالقانون، بسبب الأمية، والجهل بالقانون، ونقص المعلومات والموارد، وعدم الاهتمام والتحيز الجنساني، ونقص الوعي بالحقوق الإنسانية للمرأة لدى المسؤولين عن إنفاذ القانون والأجهزة القضائية، إذ أن هؤلاء في حالات كثيرة لا يحترمون الحقوق الإنسانية للمرأة وكرامة الإنسان وقيمته.